Even the approach they took to creating and releasing this new version feels queer.